Termos de Serviço

1. Escopo

Estes termos se aplicam ao uso do app hitPR, operado por Christian Geißler, Frankfurt am Main, Alemanha; os dados completos do fornecedor constam do aviso legal. Você aceita estes termos ao concluir a configuração inicial do app. Não existe conta de usuário — o hitPR funciona sem cadastro.

O uso do app é permitido a partir dos 16 anos. Você precisa ter plena capacidade civil ou agir com o consentimento do seu representante legal. Se você tem menos de 18, leia também a seção “Aviso sobre fitness” e as orientações sobre compras em “Assinaturas e compra única”.

2. Uso do app

O hitPR é um app de treino de força. Planejar e registrar seus treinos é gratuito no smartphone; algumas funções adicionais são pagas (ver “Recursos pagos”).

Você recebe um direito de uso não exclusivo, intransferível e pessoal. Se o app foi obtido pela App Store, esse direito fica limitado a dispositivos da marca Apple que pertençam a você ou estejam à sua disposição e segue as regras de uso dos Termos dos Serviços de Mídia da Apple; permanece permitido o acesso por contas vinculadas à sua pelo Compartilhamento Familiar, pela compra em volume ou pelo contato de herança. Os conteúdos do app (catálogo de exercícios, imagens, textos) são protegidos por direitos autorais.

Engenharia reversa, descompilação ou uso abusivo — em especial contornar restrições de acesso ou o uso massivo automatizado — não são permitidos, salvo quando a lei os permitir imperativamente (em especial o § 69d, incisos 2, 3, 5 e 7, e o § 69e da lei alemã de direitos autorais).

Se você ativar o backup de dados, o hitPR se conecta ao seu próprio armazenamento em nuvem no Google ou na Apple. Você é responsável pelas credenciais dessa conta e pelo espaço de armazenamento ali disponível.

3. Cópia de segurança

A cópia de segurança automática faz parte do hitPR Pro. São salvos os seus dados de treino: planos, treinos, séries, recordes pessoais e ajustes. Arquivos de imagem não são incluídos: de uma imagem de capa escolhida por você ou da foto de um exercício criado por você, a cópia lembra apenas onde ela está no seu dispositivo, não a imagem em si — após uma troca de dispositivo, ela faltará.

A cópia é criptografada no seu dispositivo e só depois colocada no seu próprio armazenamento em nuvem — no Android no seu Google Drive, no iOS no seu iCloud. Não operamos servidor algum para isso nem guardamos cópia alguma. A chave permanece com você; sem ela ou sem o seu código de recuperação, a cópia não pode ser lida, nem mesmo por nós. Guarde o código de recuperação em separado: se ele se perder junto com o dispositivo, a cópia não poderá mais ser restaurada. No iOS, as suas Chaves do iCloud, se estiverem ativadas, levam a chave também sem o código para um iPhone novo com a mesma Conta Apple.

Se uma cópia pode ou não ser gravada depende também do seu provedor de nuvem — por exemplo, de ainda haver espaço livre. Pelo espaço e pela disponibilidade desse provedor não podemos responder; para a própria função de backup valem os direitos legais em caso de defeito (ver “Limitação de responsabilidade”). Além disso, recomendamos a exportação nos ajustes.

4. Recursos pagos

O hitPR Pro calcula planos de treino a partir das suas indicações (hitPR Adapt), amplia o período de análise e desbloqueia a cópia de segurança automática; no Android libera também o Wear OS Watch Companion. Se o Pro terminar, os planos criados com o hitPR Adapt continuam utilizáveis para treinar e você pode continuar a editá-los à mão. Não é mais possível recalculá-los.

As funções Pro funcionam no seu dispositivo e não precisam de conexão conosco; a cópia de segurança grava no seu próprio armazenamento em nuvem. Como o app verifica se você comprou o Pro está explicado na seção “Disponibilidade”.

5. Assinaturas e compra única

O hitPR Pro está disponível como assinatura (mensal ou anual) ou como compra única. A compra é processada exclusivamente pela App Store da Apple ou pelo Google Play.

Preço, duração, renovação automática e cancelamento resultam da oferta da respectiva loja no momento da compra e se regem pelas condições dela. Só aumentamos o preço de uma assinatura em andamento com o seu consentimento; se você não concordar, a assinatura termina com o período já pago. Para arrependimento e reembolso vale a seção “Direito de arrependimento”.

Com a compra única, todas as funções Pro oferecidas no momento da compra permanecem utilizáveis de forma permanente — enquanto existirem as condições técnicas para isso, ou seja, o sistema operacional do seu aparelho e as interfaces de terceiros das quais uma determinada função depende. Ela não se renova e não é cobrada novamente.

Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento nos ajustes da loja em que a comprou. Quando ela termina e se você recebe algo de volta segue as condições da loja aplicáveis à sua compra.

Se você ainda não tem 18 anos, uma compra pode exigir o consentimento de um responsável legal.

Os seus direitos legais de arrependimento, garantia, rescisão e reembolso permanecem inalterados.

O hitPR Pro é vendido exclusivamente pela Apple App Store e pelo Google Play; não há venda direta. O contrato de uso do app existe entre você e nós. Pedido, pagamento, duração, renovação, cancelamento e reembolso passam pela loja em que você comprou e se regem pelas condições dela.

Se você mora na UE, no EEE ou no Reino Unido, tem em compras a distância um direito legal de arrependimento de quatorze dias. Como ele termina depende do que você comprou. Em outros países, arrependimento e reembolso seguem a legislação local e as condições da loja.

Com a compra única você recebe as funções imediatamente. Aqui o direito de arrependimento se extingue antecipadamente quando quatro condições se reúnem: a execução começou, você consentiu expressamente com o início antecipado, você confirmou que com isso perde o seu direito de arrependimento e uma confirmação do contrato foi disponibilizada a você em suporte duradouro. Se essas quatro condições estavam presentes na sua compra depende do fluxo da loja em que você comprou.

Na assinatura a prestação é executada ao longo da vigência. Ali o direito de arrependimento só se extingue quando a prestação foi integralmente executada — em uma assinatura em curso isso normalmente não ocorre dentro dos quatorze dias. Se você pediu expressamente que a prestação começasse antes do fim do prazo e a loja informou você devidamente sobre o seu direito de arrependimento, a loja pode cobrar uma compensação proporcional pela prestação já realizada.

Como funcionam o arrependimento e o reembolso nas compras pelas lojas: Arrependimento e reembolso

A Apple e o Google recebem eles mesmos as declarações de arrependimento conforme as próprias condições. Os caminhos indicados pelas lojas estão reunidos em hitpr.app/pt/arrependimento; vinculantes são as condições da loja em que você comprou. Os reembolsos são processados por essa loja. Em caso de dúvidas, inclusive sobre um reembolso, escreva para info@hitpr.app.

6. Disponibilidade

O hitPR funciona no seu dispositivo. Seus dados estão com você, e a cópia de segurança grava no seu próprio armazenamento em nuvem. Apenas se você comprou o hitPR Pro é verificado pelo app por meio do nosso prestador de serviços RevenueCat, que consulta a Apple ou o Google.

Operamos apenas serviços acessórios — a entrega do catálogo de planos e das suas imagens de capa, a consulta diária de um pequeno arquivo com avisos e o estado do catálogo, a função de feedback e as estatísticas de uso. Se eles falharem ou os encerrarmos, não desativamos nada no app: o catálogo já baixado, o período de análise ampliado, a cópia de segurança e o Wear OS Watch Companion não dependem deles. Se uma função específica continua funcionando depende também das suas condições técnicas — o sistema operacional do seu aparelho e as interfaces de terceiros, como o seu armazenamento na nuvem.

Se planejarmos encerrar o desenvolvimento do hitPR, avisaremos no app com pelo menos seis meses de antecedência. Não desativamos a exportação nos ajustes por causa disso — você continua acessando seus dados. Também não desativamos as funções Pro compradas: elas rodam no seu aparelho, e a verificação da compra pela RevenueCat continua em funcionamento — ou antes disponibilizamos uma atualização que reconhece sua compra diretamente na loja. A partir daí não são mais adicionadas funções novas. A nossa obrigação legal de fornecer atualizações não termina com isso — ela segue o período durante o qual o app é fornecido.

Para que o app permaneça seguro e conforme o contrato, disponibilizamos atualizações. Para o uso, podemos exigir uma versão mínima quando uma versão mais antiga não puder mais funcionar com segurança; as versões mais antigas solicitam então a atualização na inicialização. Se o nosso serviço não estiver acessível, nada é bloqueado.

Podemos alterar o app além da manutenção da conformidade contratual quando houver um motivo justificado — por exemplo, o desenvolvimento técnico, requisitos de segurança, uma mudança da situação jurídica ou a adaptação a uma nova versão do sistema operacional. Isso não gera custos adicionais para você. Se uma alteração limitar a usabilidade mais do que de forma insignificante, informaremos você com antecedência em hitpr.app e na próxima inicialização do app, e indicaremos a data a partir da qual ela vale. Você pode então encerrar o contrato gratuitamente no prazo de trinta dias — contados do dia em que você recebe essa informação ou do dia da alteração, o que ocorrer por último. Os seus demais direitos legais permanecem inalterados.

7. Excluir seus dados

Você pode excluir seus dados a qualquer momento nos ajustes (“Excluir todos os dados”). Com isso são removidos do dispositivo seus dados de treino e as imagens escolhidas por você. Permanecem o catálogo de exercícios incluído com os seus ajustes nele e suas configurações. Se a cópia de segurança estiver ativada, você pode mandar excluir na mesma etapa também o arquivo de cópia no seu armazenamento em nuvem; caso contrário, ele permanece lá e a cópia automática é desconectada.

Não são abrangidas as cópias fora do app: os arquivos de exportação repassados por você e as cópias existentes em um backup do seu sistema operacional. Se quiser manter seus dados, salve-os antes por meio da exportação.

Como não existe conta de usuário, você não precisa cancelar nem mandar excluir nada conosco. Apagar o app ou seus dados, porém, não encerra uma assinatura em curso — você precisa cancelá-la na loja em que comprou. Como pedir a exclusão de mensagens de feedback está descrito na Política de Privacidade, em “Seus direitos”.

8. Aviso sobre fitness

O hitPR é um software para registrar e planejar treino de força, destinado a pessoas saudáveis a partir de 16 anos. Ele não serve para diagnóstico, prevenção, monitoramento, previsão, prognóstico, tratamento ou alívio de doenças ou lesões. O hitPR não é um produto médico e não substitui aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médicos.

Os planos de treino criados a partir das suas respostas (hitPR Adapt), as sugestões de treino, as recomendações de progressão e os valores calculados (p. ex. Training Max, 1RM estimado) seguem regras fixas orientadas por recomendações da ciência do esporte; os valores calculados são estimativas. Eles se baseiam no que você informa e registra; não conseguem avaliar se um exercício ou uma carga é adequada para você naquele momento. Não substituem o acompanhamento pessoal de um treinador nem o aconselhamento de saúde. O conhecimento em ciências do esporte continua evoluindo; não prometemos que os conteúdos correspondam a todo momento ao estado mais recente da pesquisa.

Você é responsável pela execução dos exercícios, pela escolha das cargas de treino e pela avaliação da sua capacidade física. O uso do app e a aplicação das sugestões de treino são por sua conta e risco.

Procure orientação médica antes de começar a treinar se você tem problemas articulares, cirurgias anteriores, doenças cardiovasculares, doenças neuromusculares, asma ou outras doenças respiratórias, ou outras limitações de saúde. O mesmo vale na gravidez e na amamentação. Se você tem menos de 18 anos, converse com um responsável legal antes de começar o treino de força e, em caso de dúvida, com o seu médico.

Se um exercício causar dor, deixe-o de lado ou substitua-o. Se uma carga ou um número de repetições sugerido parecer alto demais, reduza os valores — as sugestões são valores de referência, não imposições.

Séries levadas até perto da falha muscular (RIR 0, AMRAP) devem ser feitas, com pesos livres, perto de um suporte onde a carga possa ser apoiada ou de um parceiro de treino que possa ajudar.

9. Limitação de responsabilidade

Ao app se aplicam os direitos legais por defeitos em produtos digitais (§§ 327 e seguintes do Código Civil alemão). No âmbito do nosso contrato de uso com você, disponibilizamos as atualizações necessárias para manter a conformidade contratual do app e informamos você sobre as atualizações disponíveis.

Respondemos de forma ilimitada por dolo e negligência grave, bem como por danos à vida, à integridade física e à saúde. Por negligência leve respondemos apenas em caso de violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais), limitando-se ao dano previsível e típico do contrato. Obrigações contratuais essenciais são aquelas cujo cumprimento torna possível a correta execução do contrato e em cuja observância você pode confiar regularmente.

No mais, não respondemos pela perda de dados causada pela falta de cópias próprias, nem por falhas ou limitações do armazenamento em nuvem escolhido por você. A responsabilidade nos termos dos parágrafos anteriores permanece inalterada.

Não prometemos que você alcançará determinados objetivos de treino com o hitPR. O resultado depende de circunstâncias que não controlamos: das suas condições físicas, da sua execução, da sua alimentação e da sua recuperação. As pretensões com base na lei alemã de responsabilidade pelo produto permanecem inalteradas.

Disponibilizamos atualizações, informamos você sobre elas e dizemos o que acontece se você não as instalar. Se então você não instalar em prazo razoável uma atualização disponibilizada, não respondemos por um prejuízo que resulte unicamente disso — salvo se a instalação falhou porque as nossas instruções para ela eram deficientes. Os limites de responsabilidade acima valem também em favor dos nossos representantes legais e auxiliares, quando as pretensões forem dirigidas diretamente contra eles.

10. Alterações

Sem o seu consentimento, podemos alterar estes termos se a situação jurídica ou a jurisprudência dos tribunais superiores mudar, se corrigirmos erros de redação ou se a alteração não afetar nem a nossa prestação, nem a sua contraprestação, nem os seus direitos decorrentes deste contrato.

Qualquer outra alteração só se torna eficaz perante você depois que você a aceitar. Se você não aceitar, continua valendo para você a versão que você aceitou por último.

Termos alterados chegam com uma nova versão do app. Na primeira inicialização seguinte, nós os mostramos a você e indicamos o que mudou. Sem uma atualização da sua parte, os termos que valem para você não mudam — eles acompanham a versão do app que você tem instalada. Anunciamos mudanças futuras com antecedência em hitpr.app, junto aos termos de serviço, com a data a partir da qual valem. Você pode consultar a versão atual no app a qualquer momento. Se para você ainda vale uma versão anterior, nós a enviamos mediante pedido para info@hitpr.app.

11. Privacidade

Aplica-se a nossa política de privacidade, que pode ser consultada no app em “Privacidade” e no nosso site.

12. Resolução de litígios

Não estamos dispostos nem obrigados a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma comissão de arbitragem de consumo (§ 36 VSBG).

13. Avisos sobre lojas de aplicativos (Apple / Google)

Estes termos regulam o uso do app e constituem, nessa medida, um contrato entre você e Christian Geißler — não entre você e a Apple, o Google ou outro operador de plataforma. Dirija portanto a nós perguntas, reclamações e pretensões relativas ao app: Christian Geißler, Am Weigelsgarten 29, 60433 Frankfurt am Main, info@hitpr.app, +49 156 79810722. Para a compra do hitPR Pro valem as orientações sobre arrependimento e reembolso.

Se o app foi obtido pela App Store, vale também o contrato de licença padrão da Apple para apps (Licensed Application End User License Agreement); se os dois divergirem, vale a regra mais favorável para você. Além disso: a Apple não é obrigada a prestar manutenção ou suporte ao hitPR. Pela garantia do produto e pelas pretensões relativas ao app responde exclusivamente o desenvolvedor, não a Apple — isso vale em especial para pretensões de responsabilidade pelo produto, pretensões do direito do consumidor, pretensões de terceiros (incluindo propriedade intelectual) e para a alegação de que o app não atende a exigências legais ou regulatórias. Os direitos legais que você tenha perante a Apple como vendedora permanecem inalterados. A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e têm o direito de fazê-los valer.

Se o app não corresponder a uma garantia aplicável, você pode comunicar isso à Apple; a Apple então reembolsará o preço de compra pago pelo app. Na medida permitida por lei, a Apple não assume nenhuma outra obrigação de garantia — por todas as demais pretensões decorrentes do descumprimento de uma garantia respondemos nós. Seus direitos legais por defeitos da seção “Limitação de responsabilidade” permanecem inalterados.

Se o app foi obtido pela App Store, ao usá-lo você respeita as condições contratuais aplicáveis de terceiros — por exemplo, as do seu provedor de telefonia móvel ou de internet e, se você ativar a cópia de segurança, as do seu armazenamento em nuvem. Nesse caso, você declara, além disso, que não se encontra em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou classificado por ele como apoiador do terrorismo e que não consta de nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.

14. Disposições finais

Aplicam-se as leis da República Federal da Alemanha. Caso disposições individuais destes termos sejam inválidas, a validade das demais disposições permanece inalterada. As disposições imperativas de proteção ao consumidor do país onde você tem sua residência habitual permanecem inalteradas.